【谈诗说韵】 （九）词有谱而难倚声

                               
登录/注册后可看大图

谈诗说韵

（九）词有谱而难倚声

●立仁

    中秋的桂、重阳的菊，还有那雪中的梅，都会引起人们浮想联翩，因而诗词作品也格外多。其中的“词”，或古朴，或清丽，读来意味无穷。填词，是诗人做诗之外的另一雅趣，被戏称为“诗余”。填词之人，大概除了文学教材中有“词作家”的称谓外，生活中人们还是通称为“诗人”的。其实，从一般意义上来说，词和诗除了格式，在声韵、对仗、意境等方方面面没什么太大不同。词，说穿了就是长短句的“诗”，只是没有自由体那么自由罢了。然而，词因牌调复杂，格律严谨，造成初学者望而生畏。即便是修为较高的词作者，也有“谱”和“韵”的不同看法。
    国人喜音乐，秦汉时宫廷设“乐府”专门收集整理乐谱。到了唐代，西域“胡乐”传入，与内地音乐融合，产生了燕乐。燕乐的歌词叫做“曲子词”。其特点是，歌词严格按照乐曲的要求创作，包括依乐章结构分片，依曲拍为句，依乐声高下用字，其文字形成了一种句子长短不齐而有定格的形式。这就是我们今天所说的“词”了。
    小时候，常听老先生唱词，好不好我不懂，只是那“老牛拉破车”的咿咿呀呀让人感觉好笑。可惜，当他们不存于人世之后，我这“记事过早”的人倒产生了失落感。现在大多数人不会唱了。为什么不会唱词？我想与“谱子”有关。古时候有些礼乐还有宫商角徵羽或工尺谱可寻，近现代的歌，有五线谱、简谱留存，唯独“词谱”不好唱，除了平仄便是韵什么的。
    我读词有一个“发现”，就是宋朝及其以前的作者常有“新曲”、“新声”一说，如南宋姜夔自度“仙吕宫”曲，其小序云：“辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。”他说的意思是，某年冬天，在石湖居士那里住了个把月，居士请他写词，并且要“新声”，他就写了这两首词和曲。主人让演艺人员练习演唱，音节和谐婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。这说明，直到宋代常有新调出现，而一切“依曲拍为句，依乐声高下用字”的新创也就终老于宋代。宋以后除了踩前人的点儿，词人再难有“新”字一说。经历这么久，很多曲牌也遗失了“原声”，这就造成我们今天“倚声”的难处，倚声填词，无声可“倚”的词如何填？
    “词”作为一种国学艺术，总不能因“无声可倚”而放弃，经许多的声韵学者不断努力，“依词循声”，重新谱写出了词谱。可惜，这些词谱便是能读不能唱的“哑谱”。
    “依词循声”是我“发明”的概念，事实也确实如此。例如某个词牌原曲没了如何唱法？只好从作品中反过来找“谱子”。声韵家将此曲牌代表作的格式和声韵特点找出来，便形成了该词牌的词谱。问题也就从这里产生了。首先，原创作者生活的时代和语音并不同，表现在作品中的平仄有差别。第二，“依词循声”之人自己是什么“声”？比方说，一个清朝的声韵家并不可能完全依照唐宋元明不同年代、不同地域、不同作者的词去准确地找出本来的“声”，那么他只好依据某一种“韵书”来对比。依韵不同，结果肯定不同。隋唐以来，几乎每个朝代都有“韵书”，除了官韵，还有约定俗成的“民韵”，这些韵书有的大相径庭，“循”声找出的“平仄”一定有区别。所以，“词谱”书差别大是必然现象。就说人们熟知的《钦定词谱》、《白香词谱》和现代人龙榆生的谱子都有很多不同之处。
    有的朋友会说，这么一“忽悠”填词不就真的“没谱”了？当然不是！一般来说，坚持“约定俗成”原则是最重要的。大家公认的谱子毕竟无大错。在谱子有差别时，要认可差别的存在。我和大宇龙、悠游诗友都在2010年有过“锦缠道”《中秋》一阕，几位细心的朋友发现我们的词不大相同，原因就是我们依的谱子不同。我想，不必拘泥于谱子的差别，这个道理就和用新旧不同的韵一样，只要我们写出了真情实感，创造了艺术氛围，或者说有了一定的意境，一定是好词。
    在依谱问题上有些朋友喜欢钻牛角尖，这对于词的学习和研究是很有益处的。哪个谱子更准确？我的看法是越接近早期原创的作品越准确。比如“暗香”，依照南宋姜夔首创的谱子肯定比白香词谱依照清人朱彝尊的“咏红豆”更准确。再如，谱子中可平可仄的地方越少越准确，理由是这种谱子多半是直接从原创中提取出来的，或者本身就是原创。这种理解是否有道理？一人乱侃而已。
    为说明这一点，我将自己的旧作“《暗香》忆菊”一并发在这里，是依南宋姜夔的格律而非白香词谱，欢迎诗友们指点。

    暗香透幕。

    料小园傍晚，丛添新萼。

    白紫绿黄，每度重阳总相约。

    移去残灯独坐，惊疾雨、何因相虐？

    怕寐起、晓启柴扉，无处觅芳魄。

    萧索。

    奈寂寞。

    念翠袖日单，怎敌霜恶。

    岁残梦觉，憔悴羞言世情薄。

    从避蜂蝶去后，空自误、春光全错。

    蕊未尽、花渐老，几时再著？           遵《词林正韵》，“蝶”出格，无替代，权且。