关于诗词格律的一场争论

网友醉三郎 将白夜（田晖东）几首格律诗贴在北京大学《新青年》网上，得到很好的评价；但在笔者自家的论坛上，却被一网友说成是“作诗机弄出来的”。此论一出，引发了一场争论。彼此棍棒交加，各不相让，但网络本色，率真有趣，比铅印文字有更多的自由。争论引来了上海北京的评家们，他们抽丝剥茧地挖掘，总算使诗露出了本来面目，对于作诗机能否作出真正的诗来，自此有了一个基本的认识。一场争论，使作者受益匪浅。不揣冒昧，现将原诗和评论转录如下，希望抛砖引玉，能请到多一些诗翁加入保护传统的行列，也希望得到行家们更多的指点。

二月江柳（七绝）——外六首

二月江柳

镇日垂垂楚女丝，朦胧绿意不胜吹。

夜来爱作飞花梦，为碍临江宋玉窥。

森林之夜

白屋红尘小梦迟，峡云无意惹相思。

晴光偶绽枯岩笑，正是孤猿啼月时。

柳 花

大江斜过小楼西，十里杨花雪映堤。

老马不惭声渐涩，暖晴时节隔花嘶。

乙丑暮春

——答秦兆阳先生

细雨清风润蔽庐，犁开碧水种丹蕖。

他年藕老如冰雪，不负迢迢万里书。

江 景

逆水轻舟鹅鹳喧，波沦摇动藕丝衫。

江豚喘息呼风雨，不见桅樯落半帆。

竹 枝 词

一

灿灿猇亭旧虎牙，菜花畦畔种梨花，

年年惯舐胭脂雨，不爱寻常卖酒家。

二

关庙山人隔岸呼，落花流水碧云枯。

屠龙石斧沉秋水，玛瑙河中万点朱。


〔注〕1.关庙山人，为考古学家所称的枝江新石器时代人。
2.玛瑙河产赤色玛瑙石，亦在枝江县境。

评论之页
-——北大《新青年》网友的评论

　　欢迎dongzi(白夜)新朋友，带来大片好诗，拜读三遍，毫不夸张地说，最喜欢森林白屋：）

　　品竹 回复于 2005-8-2 16:06:54

　　我与斑竹同感.

　　我有金裘换不得,

　　收麻种菊返自然.

　　成斋 回复于 2005-8-2 17:22:39

　　不错，用字上就见工夫，推荐。

　　白羽仙客 回复于 2005-8-2 21:48:12

　　欢迎dongzi.小评_

　　二月:

　　镇日垂垂楚女丝，_说江柳如楚女丝,勉强:)

　　朦胧绿意不胜吹。 夜来爱作飞花梦，

　　为碍临江宋玉窥。_宋玉窥,也稍勉强:)

　　其他很好,是美丽的诗歌.

　　山头老生 回复于 2005-8-3 2:32:02

　　绝句难写，楼主首首都有奇峰突起之感受，情景广阔，典雅隽丽，余音绕梁。

　　欧阳柳风 回复于 2005-8-3 12:30:31

　　欢迎冬子哈，几首七绝写的颇为清新可人：）

　　耳朵 回复于 2005-8-3 13:36:03

“JR论坛”（作者个人论坛）上的评论

　　金水：看得不是太明白

　　三斗尘：恕我直言，这堆诗像是作诗机弄出来的。

　　二十四弦：白夜的《破叶蕉》被人用格律纠缠了一场，三郎不知趣又转贴白夜的绝句来这里，格律大概没问题，但落得个“这堆诗”是“作诗机弄出来的”。哈哈！白夜真可恶！这油铺是你开的吗？岂可自由进来！我支持大家来打倒白夜！这组诗有几首曾在《北京文学》上发表过，请将编辑一并押来受审。斗倒斗臭！他们竟敢堂而皇之发表机器制作的诗，败坏诗风，是可忍，孰不可忍！至于陌生的朋友也给白夜捧场，姑念他们是门外汉，不懂装懂，每人只写份检讨，保证不再重犯，勉强让其过关，以观后效。不过，也恕我直言，机器可以烧白开水，想要制造一首好诗，那是瞎子点灯——白费蜡。

　　三斗尘：

　　呵呵，楼上的，你先试试稻香老农的最新版作诗机再说，我曾用它在天涯的诗词比兴得过红脸，在清韵论坛引起过争议，在聊天室里骗了十数位无知少女的泪水，在对联屋里。。。呵呵，算了，不说了。

　　既然北京文学上曾发表过这组诗的几首，可见作家的高明和我的浅薄。不过我也真想聆听哪位高人仔细讲解这组诗的奇妙之处。

　　帛书：

　　早在二十年前，有人称他发明了一种办法，据说还有三论（信息论、系统论、控制论）的科学依据，可以一天炮制出许多小说来。这位仁兄完全是玩真的，不像楼上朋友只是到聊天室里去骗骗无知少女的泪水，许多报纸也大篇报道了，结果只是闹剧一场。今天文坛上能记得这场闹剧的人大概寥寥无几。没想到今天还有作诗机，而且一版再版，有了最新版。用作诗机作出的诗居然还能骗下眼泪，不管读者还是无知有知（李白、杜甫的原创诗还骗不下今天一、二个无知少女的泪水呢），真想见识见识三斗尘用作诗机写出的骗泪诗，如果有最新版作诗机贴上来更好。独门秘术不宜公开也不勉强。反正我只是想看看热闹，并不想学此招术，也不想去诗坛打假。希望能满足我的好奇心，看看作诗机作出来的诗什么模样。

　　三斗尘：

　　你若想知道作诗机究竟如何，可以去稻香老农的主页去下载，各种插件加起来也有三十兆吧，功能齐全，还有全唐诗和全宋词的搜索。至于稻香老农的主页怎么去，看在你是贵宾的份上，告诉你一个捷径，到百度或搜狗搜一下就行了。

　　不要只记得二十年前的事情，如今是网络时代，作诗机早在五年前就已出炉，名传网络，盛极一时，至今仍被不少人藏为法宝。可惜，作诗机毕竟是作诗机，不懂得谋篇，不懂得以一贯之，不懂得收放起伏，但各别句子也有其妙处，惊奇之中，亦能使人发感慨。

　　我最爱用它的对联功能和搜索功能。

　　藤儿：

　　三斗MM，先把你用作诗机做的得过脸红引过争议骗过十数位无知少女泪水的诗拿来让大家鉴赏鉴赏撒，让咱们大家瞧瞧它们是如何得脸红如何引争议如何骗取十数位无知少女泪水滴撒，也好让那些无聊滴GG们借用作诗机去轻松骗取那些廉价的眼泪去噢。

　　稻香老农的作诗机早些年就已领教过，你只消把你用作诗机作的能骗得了眼泪，特别是无知MM们的眼泪的诗拿出来大家看看不就明白聊。想必要诗坛混的，没有几人没有火眼金睛，不知哪是作诗机器作出来的，哪是用大脑作出来的罢。

　　我想你那从作诗机流水线上生产出来的东东，也就只能骗骗无知少女的眼泪了。

　　三斗尘：

　　呵呵，等天涯的数据库转得灵巧一些的时候，我去天涯捞去，只要还没有删除，应该还能找到。

　　至于怎么骗mm们流泪，这个主要取决于眼光，关键在于如何选诗，为什么目的选诗。

　　好诗并不一定能骗得眼泪，烂诗也不一定被人唾骂。想想琼瑶，再想想如今充斥荧屏的肥皂电视连续剧就知道了。

　　湘灵：

借陈村风景照，为江柳插画（画已无法上传）。

二月江柳

镇日垂垂楚女丝，朦胧绿意不胜吹。

夜来爱作飞花梦，为碍临江宋玉窥。

　　　　二月柳，还没长叶子，丝丝缕缕，像是未成熟少女的头发。朦胧的绿色，似乎随时可以被风吹走。小家处子，怕人评头论足，老是羡慕能飞柳絮的成熟女子，羡慕之余，在梦中她也能飞花了。“飞花了，飞花了，可以躲进花里了，少俊们偷窥不到俺不美的的头发和身影了。”

　　在一本地方杂志上看到，厦门徐小玉教授对这首诗的评点是：“楚楚可怜！”

　　沈善增：

　　看了陈村的风景照片（大概就是上海的陈村吧，只知他现在喜欢拍照，不知怎么会入白夜的法眼），又看了湘灵的分析，才体味到这首七绝的诗味。本来只知这首诗字句很美，但所指真有点朦胧，像欣赏李商隐的诗，反正诗无达诂，我就不求甚解了。但明白了诗的所指，则觉得自己差点与一首好诗交臂错过。湘灵的解释起到了领路作用，但讲解我觉得还有不尽到位处。此诗是用拟人手法，维妙维肖的写出了少女爱美又羞涩的心态（就是“绰约”）。这样“二月江柳”的诗题，又有寓意。“飞花梦”，喻少女爱美、思春之心，为什么只能在夜里梦中，而不是在“镇日”之白昼？因为怕小伙子窥探的目光。这种对异性目光特别的敏感，正是情窦初开的少女的楚楚动人的心曲。由此，也可体味到“镇日”一词要给人以一本正经的联想，“为碍”两字下得相当贴切、传神，就好像看见一个小姑娘噘着嘴在轻轻说“讨厌”；可见作者对每一个字都下了很深的锤炼功夫。说到这里，我觉得还要感谢三斗尘的拍砖，没有他鲁莽之举,不会有湘灵的讲解，我就少了这份难得的欣赏好诗的愉悦。所以真能做到像金水先生说的“对诗不对人”，展开讨论是有好处的。但不知三斗尘是否还以为这样的诗作诗机也能制造出来？

　　醉三郎：

　　湘灵ＭＭ的诠释，沈先生精彩的评点，佩服之至！不揣冒昧，我也来说一首《江景》

江 景

逆水轻舟鹅鹳喧，波沦摇动藕丝衫。

江豚喘息呼风雨，不见桅樯落半帆。

　　在一次闲谈中，得知这首诗是写“文革”中武斗前夜的感受。

　　逆水轻舟，一艘载重不多的木船，正逆流而上。鹅鹳喧，是摇橹声，李白诗“中流鹅鹳鸣”，是悠闲地摇橹；鹅鹳喧，是与逆流搏斗，而且不止一只橹在加快摇的速度。大橹在平静的江流上，漾起藕丝衫一样的半透明轻柔的波沦。“ 江豚喘息呼风雨，”这句诗含有历史背景：武斗前夕，大小轮船不敢在江上行驶，此时江豚才会时时出现。当江豚钻出水面，喘息之声振动江波，这预告着将有风暴来临。而逆水之舟，在平江上行驶，必挂满帆，所谓船行八面风。风暴即将来临，不降帆就会翻船。奇怪的是此船连半帆都不降，仍然满帆前进。它是麻木？是无所畏惧？是对风暴的蔑视？由读者去想象。武斗前夕，两派都有枪，大派甚至有新型武器。双方摩拳擦掌，一场血腥的屠杀不可避免之时，亦即风暴顷刻将至之时。当时的实情是：生活依旧，几乎无人伤心恐惧。这使人联想到莱蒙托夫那首“大海上一片孤独的白帆”，“他在祈求风暴，仿佛在风暴中才有安详。”莱蒙托夫所祈求的风暴，是希望旧世界在风暴中颠覆、淹没。那么这艘航船挂着满帆在风暴中前进，是决心与血腥的屠杀一起覆灭，还是别的什么，不同的读者会有不同的联想吧。

　　laoshi：

　　白夜老先生的诗含意深远，绝对是阳春白雪。俺水平低，直到读了湘灵、沈善增和醉三郎三位的讲评，才懂了和这两首的深刻含意。

柳花

大江斜过小楼西，十里杨花雪映堤，

老马不惭声渐涩，暖晴时节隔花嘶。

这首最通俗，不用诠释。白夜老先生太歉虚了，坛中99%网友都爱听你的歌声。


摘自博客的评论

廖夫 (2006-12-25 20:51:49)
《中华诗词网》中一位作者“晚风”写道：据统计，当代有上百万人创作旧体诗词，每天有五万首诗词诞生——相当于《全唐诗》的总数！以每天50000首去乘以365天，得出的简直是一个天文数字。在这个天文数字的诗词作品中，只有一首诗能够流传后世！！！看来，谁在当代就能读到这首将来会流传的好诗，比中福利彩票的大奖还难哩！我以为田先生的诗句： “逆水轻舟鹅鹳喧，波沦摇动藕丝衫。江豚喘息呼风雨，不见桅樯落半帆。 ”等可以传之久远。

许扬(2006-09-11 13:33:45)
“老马不惭声渐涩，暖晴时节隔花嘶”——诗人谦虚，只要心里想到你还在写，还在沿江堤散步，还在灯下读书思考，就觉得春光还在，心中就受到莫大的鼓舞。

北京串梅 (2006-09-08 23:34:17)
没想到，这年代还有把格律诗写得这么好的（微瑕还是有的，连毛泽东同志都“冬”、“东”二韵不分，咱们更没什么说得了）。喜欢并佩服着。