温东华《尼采》

尼 采
                     

呀，我的光太多了，我的周身被光幽囚着，我因此而渴望黑暗、渴望这重重乌云降下无边无际之黑暗
哦，自由之黑暗，这样我们不是更好些了么：沉寂在黑暗之中说着笑着；这样我们不是更幸福些么：沉寂在黑暗之中没有伤口的睡着和醒着
一切生活在黑暗中的人们与黑暗为伍，将受黑暗庇护。是黑暗比我的光还要慈悲些么
我在光中漫游，我的心被炸裂着、焚烧着、撕扯着，我忍受着不生不灭之痛苦，在幸福的黑暗者看来，一切不是自作自受么
呀，我的光太多了，我愿意生活在黑暗之中
哦，自由之黑暗哟，这样我们不是更幸福些么！

呀，我的光太多了，我的周身被光举托着──我不是太轻飘么：无根无蒂地漂游，无上又无下、无左又无右，充满着幻想，充满着新月之梦，正往来极地和云层之间
云层饱含着浓重的块雨，饱含着短命的闪电──哦，这不是深渊的白昼之光么，这过于年轻的生命哟：唯黑暗最实在最富于人性，最为枪弹之人性
一切有意黑暗中的人们不是比枪弹更沉重么？在他们看来，我的光不是太轻捷了么？而没有复还不是比跌落在枪膛里更好些么
呀，我的光太多了，我愿意生活在黑暗之中
哦，自由之黑暗哟，这样我们不是更幸福些么！

呀，我的光太多了，我呕心的词句与光为俦──潇洒、纯洁、灵澈，闪耀着万象和才华。（可是你哟：拿起镜子照照，看有多少白发？从前你青丝热烈、卓绝慷慨──山鹰独占高标，被人指斥为异端！
……现在，两眼灰蒙绝望，我还渴求什么？）
这儿的一切都太卑琐，这儿的一切都在欢迎平淡和中庸，可是我还这样执着坚韧，在他们看来，我的光不是太不识时宜么
今朝，需要照亮的已经照亮，亟待霉烂的已经霉烂──唯识时宜者最聪明：默认黑暗比不满现状更属于诗歌
呀，我的光太多了，我愿意生活在黑暗之中
哦，自由之黑暗哟，这样我们不是更幸福些么！

呀，我的光太多了，漫漫长天我仿佛处在群山之上的六月，我仿佛处在星球和星球之间，我太寒冷，也太孤独
幸福，我怎能不渴望，二千余年，有谁将炭钵给我？
这盛满扶疏馨香的棕榈染碧蓝天梦想的炭钵。
……此地古木峥嵘，天光绕照，你坐倚绿荫所有的眼睛
啊，沉思的老树的精灵，树影在池塘里航行，直至你闭目养神。有一朝，你养出一只老鼠来怎么办──不管！
只请静心休养?！哦，心哟，在这东方式的自由的黑暗里
这样我们不是更幸福些么！