写于2012.6.27
《雨中坐游轮赏三峡有感》
烟雨下西陵，江流迎头开。
云绕千山断，天开百将来。
鹰鹏传玉意，鱼豚旋龙台。
江风惑人心，飘飘赴仙海。
翻译：
在一个细雨如烟的日子，我坐着游轮经过西陵峡。我站在船头，江水在我的面前被左右劈开。
由于是雨天，天上的云很厚，遮掩住了两岸的山头，看起来就好像群山被折断了一样；而随着云的飘动，有些山头在云中若隐若现，似乎是天兵天将正集结了队伍赶来。天上有巨鹰在盘旋，似乎是玉帝派来传达旨意的，水里有鱼儿在围着几圈漩涡游动，似乎那里会骤然突起来自龙宫的擂台，迎接那些天兵天将。
江上的狂风扑面而来，让人感到神清气爽，它似乎还具有迷惑人心的魔力，让我有一种飘飘然的感觉，想要奔赴这片仙海一样的江水中，与它们融为一体。
背景：
大学本科我们班的毕业旅行去了宜昌，玩了漂流，逛了三峡，登了大坝。这首诗描写的是坐游轮经过西陵峡时候的感受，那天雨不大，后来雨还停了，但是在江上还是有厚厚的乌云和呼啸的狂风。 颔联的“将”和颈联的“旋”都念去声。
