写于2012.12.28
《凇雨》
朝见天微晴，但闻雨声鸣。
寒夜凝晶树，昼来化玉露。
入林听霜雨，出荫沐晨光。
天地一树隔，自在满人心。
翻译：
早晨看到天气非常晴朗，但是却听到有雨水的声音，非常奇怪。原来是这样的：晚上潮湿寒冷，树上凝结了许多冰晶，形成了雾凇；到了白天经过阳光的照射，雾凇融化了，大量的水滴从树上掉下来，就像下雨一样。于是走进树林中就可以倾听到哗啦啦的雨水，走出树荫又能沐浴在早晨温暖的阳光中。天地之间就被一片树荫划分成了完全不同的两种景象，里面是雨天，外面是晴天。喜欢雨水和喜欢阳光的人这下都有福了，此刻可以同时享受雨水和阳光，多么逍遥自在的感觉啊。
