写于2012年3月19日
《风雨叶潭人》
风吹细雨潇潇，
雨打青叶飘飘，
叶落碧潭流藻，
潭边路人湿脚。
俯仰谈笑，
此间其乐逍遥。
翻译：
密集的细雨在狂风的吹拂下肆意地挥洒，打落了一些绿叶。绿叶在空中旋转着飘落到池塘里，浮在水面上还在打着旋儿，如同随着波光荡漾的水藻。池塘边路过的人们即使打着伞，也难免被这淅沥的雨水弄湿了鞋。不过人们并不在意淋湿了的脚，他们在路上有说有笑，正享受着这样一个妙趣横生、逍遥自在的世界。
背景：
长沙的春天以多雨闻名，按某位老师曾经说过的话描述就是“春天淹死”。有时候一场雨可以下60多天，三个月里最多遇到几个阴天，比我们的梅雨季节还厉害。此诗正是在某个倾盆大雨的时候所写。
雨虽细，但是很密集，来势汹汹，加上狂风，确实打落了不少的树叶。本诗中的景象句句属实，没有夸大之处。走出大四所住的位于校本部的宿舍去往实验室的路上，先经过一条林荫大道，看到飘落的树叶，我立刻就想到了“无边落木萧萧下”，于是诗兴大发，前两句因此得来，本来想写“落叶萧萧”、“细雨飘飘”的，后来总觉得不太对，就交换了一下位置，让雨猛烈一点，这样叶子才能被打落，保留“细雨”是为了让雨像针一样具有穿透力，更好地击落树叶。
随后会经过荷花池，人从池塘边的鹅卵石路上走，看到有些树叶被打落后漂浮在池塘里，再加上风的作用，这些落叶在水面上随着波纹转动。 本想也在最后用两个字的叠词来描述，但是想不出合适的叠词。第四句是实在找不到还能把什么景物写进来了，只好把人物加入进来，在积水的路面上已经走了这么久了，鞋子怎么可能不被水浸湿了呢。
当前两句冒出来之后，我就觉得这首诗如果写成一个文字游戏的风格一定很有趣， 让前一句的第四个字作为后一句的第一个字。前两句是很自然地形成了这种风格，但是后两句就推敲了很久才保持了这种风格。最终这四句话依次串接起了“风”、“雨”、“叶”、“潭”、“人”，并以此为全诗的标题。五样事物像电影中的长镜头一样，自上而下，由远及近，跟随风的足迹找到了雨，跟着雨找到了叶，跟着叶找到了潭，跟着潭找到了人。写完后发现最后一句并没有为全诗收尾的能力，只好在后面来一段总结性的话，来个全景镜头，并将情感融入其中，完成这部短片的收尾工作。
