|
钢琴
幽暗中，一个女人对我唱着柔和的歌声，
把我引入回忆，直到眼前重现昔日情景??
一个孩子坐在钢琴底下，在钢弦轰鸣中央
依偎着母亲的纤足，听她微笑着歌唱。
我身不由己，被这歌声的狡诈艺术
诱回往昔，直到我的心哭泣着要求归属
昔日家中假日的傍晚，门窗把冬天阻挡，
舒适的厅内颂歌荡漾、钢琴丁当为我们导航。
此刻哪怕歌手突然爆发出喧声强烈，
黑色大钢琴也热情奔泻。童稚的日月
已经把我迷住，我的男子气概已没入
回忆的洪波，我像孩子似的为过去哀哭。
吴迪 译
相关连接：
劳伦斯（D. H. Lawrence)(1885-1930)，主要诗集有《爱情诗及其他》、《鸟、兽、花》、《最后的诗》等。
Copyright © 2001-2024, Wxbkw.Com. Powered by Discuz! X3.5
