《解密》美国FSG版

　　《解密》企鹅版

　　《解密》西班牙环球版

　　记者 张磊

　　近日，李克强总理出访拉美各国，有不少企业家随行，同时还有三位作家同行，分别是中国作协主席铁凝、诺贝尔文学奖获得者莫言以及浙江省作家协会主席，杭州人麦家。

　　如果说前两位的入选有官方因素和国际影响力，那么麦家此次的随行更大程度是中国文化软实力在西语世界和拉美国家的一种体现，对于麦家本人而言，又一次对个人钟爱的拉美诸国的访问，也可能会成为新作灵感的来源。

　　四月中旬接到通知

　　出国前第一次装上了微信

　　记者联系上麦家的助理时，她告诉记者，麦家刚刚跟随专机抵达拉美，报了平安。“这一次主要去哥伦比亚和秘鲁，出席文化高峰论坛。”

　　根据先前媒体的报道，此次随行的三位作家的主要活动是在哥伦比亚参加中拉人文交流研讨会，这个会的规格相当之高，李克强总理和哥伦比亚总统桑托斯将同时出席。

　　省作协方面透露，麦家是在四月中旬接到文化部通知的。对于拉美诸国，麦家并不陌生，去年巴西世界杯期间，他就曾前往巴西看球。拉美文学对于麦家个人的影响不可谓不深刻，特别是马尔克斯、博尔赫斯这些拉美作家的文学作品，在麦家个人的成长史上有着非常大的意义。

　　几天前，记者采访麦家时，他还回忆说当年在西藏那曲数年，随身陪伴的就是一本博尔赫斯的小说集，几年下来不少篇章都可以背诵。这次在马尔克斯的故乡哥伦比亚作最高规格的演讲，对麦家个人而言也是很值得纪念。

　　虽然不清楚麦家演讲的具体内容，但按照麦家对拉美文学的挚爱，一定会引用拉美文学家的诗歌。去年在接受《人民日报》和拉美媒体的联合采访时，麦家对拉美文学的熟悉程度让不少拉美记者感到震惊。

　　另一个比较好玩的是，这次出访，麦家也是第一次与当下流行的社交媒体搭上了边，出国前刚刚装好微信，开始进军朋友圈。

　　为什么是麦家？

　　因为他在西语世界的知名度超过了莫言

　　尽管没有得到确切的邀请原因，但是根据这些年麦家作品进军海外的表现可以推测，正是因为他的作品在西语世界的影响力超过了任何一个中国作家，才让他得到这张代表中国作家与拉美国家交流文化的入场券。

　　麦家是以谍战题材小说闻名，这样的题材不仅在国内受欢迎，也是海外出版市场长盛不衰的题材。他除了成为首位被英国“企鹅经典文库”收录作品的中国当代作家，《解密》被翻译成英文并在亚马逊上创造中国作品销售纪录外，2014年6月，西语世界最大的出版集团“西班牙行星集团”出版了麦家的代表作《解密》西班牙语版。

　　这一次的出版并不是小打小闹，不仅在印量上达到了三万册的规格，出版社还给了麦家12.5%的国际顶尖作家的版税。

　　通过精心的商业营销，麦家的作品被包装成“中国的丹-布朗”，三万册首印量不到一年就全部销售一空，在阿根廷登上畅销书榜首，第二版也在加印中。三万册相当于什么样的概念呢？据介绍，每年进行西语版权交易的中国作品不会超过10本，即便走进了书店与读者见面，销量也只有几百本。

　　有这样的畅销书打底，麦家在西语国家的知名度自然很高，加之拉美国家大部分都是西语国家，这次选中麦家也理所当然。

　　这场访问既是文化软实力展现

　　也是高端思想碰撞

　　这次中国作家的高调出访及参加活动，从官方的角度而言，是贯彻习近平主席去年访问巴西时提出的“人文上互学互鉴”，也算是2016年中拉文化交流年的前站，是提升文化软实力的重要体现。

　　但从几位作家个人体验而言，这次与当代顶尖拉美文化人士交流，或许对他们是一种全新的体验，甚至会影响到他们未来的创作走向。

　　麦家自己就说过，文学输出是精神输出、意识输出，是要去影响别人原有的文化、精神和意识模式。他的《解密》就已经迈出了第一步，但第二步应该落在哪儿？

　　以谍战题材出名的麦家几年前放话说不再涉足谍战题材，他告诉记者，几年来也在试图创作新的小说作品，但过程很艰难，“我差不多写了近十个开头，最长一个都已经写到了25000字，但最后还是被我自己否定了。”杭州给了麦家很宽松的创作环境，麦家也在这样的环境中建立了自己的“理想谷”书店来扶持年轻作家，但他仍然希望在写作上证明自己的天赋和能力。

　　这一次参加中拉人文交流研讨会，和拉美最聪明最文学的大脑碰撞，又是在他最爱的国度中，或许也能给麦家带来新的灵感和思路，能让我们早日看到《解密》之外的他。

原标题：李克强总理出访拉美有三位作家同行 其中一位是麦家