“如火如荼”的尴尬（一）

已有 213 次阅读2010-12-3 19:41 |个人分类:李秀亭散文集

“如火如荼”的尴尬（一）

一直读如火如荼（chá）

说起来这已是过去多年的事儿了。那还是八十年代初期，一个中等师范毕业的学生，被分配到农村一所小学教语文，因为那时候的农村小学多是初中及其初中以下文化水平的民办教师在学校占主导地位，所以，那位也只有小学六年级水平的老校长，在学校学习文件时，或者开会念一段报纸时，他不再用过去那个初中文化水平的“高人”，就用这位正规师范毕业的教师念报纸，读文件。有一次，这位师范生念报纸时，念到了这样一句话：“目前形势发展很快，真是如火如荼（tú）。”那个过去一直念报纸的初中水平的“高人”，早就妒火中烧，他以为那个正规师范学校毕业的老师念错了??把“荼（chá）”字念错了。于是当众开怀大笑，以此讥笑那个师范生，他以为这样可以显示出自己的水平，同时，也杀杀这个师范生的威风。可是，他没有想到，在座的人只是互相看了一眼，没有引起大的“动乱”，自然扫兴。

会议结束后，那个初中文化水平的教师，还是不知趣，也不甘心，就赶上那个师范毕业的教师说：“你今天可是读错字了！”那个师范学校毕业的教师，就知道他要说的就是那个“如火如荼”的“荼（tú）”字，于是便微笑着说：“哪个字错了？”那个不知趣的初中水平的教师非常自信地说：“你把荼（chá）字读错了，不是如火如荼（tú），是‘如火如荼（chá）’。”那个正规师范学校毕业的教师只是淡淡的一笑说：“不过只是一横之差。”那个初中水平的教师还是不明白，就又问了一句：“你说的是什么意思？”那个师范学校毕业的教师又淡淡的一笑说：“荼（tú）字比茶（chá）多一横！”这时候，那个初中水平的教师才似乎恍然大悟：“唉，我过去一直读‘如火如荼（chá）’。”这时候那个师范学校毕业的教师，和周围的几个人都开怀大笑了……