弗兰兹在法兰克福地区做牧师事奉主，一直到1950年书报工作恢复。他最后成为中欧分会（Central European Division）的印务秘书。工作之外，他选择巡回探访德国的每一间基督复临安息日会教会，在安息日证道。1965年退休以后他继续当书报员，目的是想找人一起学习圣经。他这么一直干下去，直到92岁离世。由于他的工作，许多人受洗归主。他一生中读了89遍圣经。许多年轻人参加了他的葬礼，他们都曾是他的朋友。其中一人的话代表了他们所感到的损失，他悲伤地说，“现在谁为我们祷告呢？”

　　海伦在战后渐渐染上风湿关节炎，一直忍受着直至82岁离世。在生命的最后20年间，她不能走路只得卧床休息。她常常问上帝为什么许可她受这样的折磨。直到她受了感动，根据《雅各书》第5章的教导，她接受了自己的病，寻得了平安。在那最后20年里，她写下了近2000首诗歌。

　　库特完成了园艺学，进了Marienhoehe神学院修传道课程。他在纽伯德大学（Newbold College）修了一年，然后做了德国的牧师及宣教士。他现在退休住在德国南方，仍然非常积极组织重点培灵会。库特和他的妻子Berbel有三个孩子：Frank, Jutta和Bettina。Frank在安德鲁大学（Andrews University）修完了博士学位，是奥地利的Bogenhofen基督复临安息日会神学院的神学系教员之一。Jutta是个护士，在家带自己的两个小孩子。Bettina和丈夫住在伯尔尼(Bern)，她是欧亚分会（Euro-Africa Division）的秘书。

　　莉沙洛蒂Liselotte (洛蒂Lotte)嫁给了一个美国技术员，移民到美国。她退休以后在太平洋联合区会（Pacific Union Conference）的家庭健康教育服务办公室(Home Health Education Service Office)工作。她住在南加利福尼亚，和丈夫William有两个孩子：Tedd和Susan。Tedd是个临床医学家，Susan是教会学校的教师。

　　杰拉德Gerhard (杰德Gerd)完成了电工技师的手艺，进了Marienhoehe神学院修传道课程。他不能在德国上大学，就去了美国安德鲁大学的大西洋联合学院（Atlantic Union College）完成了学业，并在范德比尔特大学（Vanderbilt University）修完博士学位。多年来他一直在密歇根州（Michigan）的Berrien Springs基督复临安息日会安德鲁大学神学系任教授及院长，并且是国际著名的旧约学者。他著作发行了14本书，300多篇论文。他在1994年的车祸中丧生，其最喜爱的诗歌，“坚固保障歌”在葬礼上演奏。他的妻子Hilde仍然生活在密歇根州的Berrien Springs，在那里的教会学校教书。他们有三个孩子：Michael, Marlena和Melissa。Michael得到亚利桑那（Arizona）大学的博士学位，是田纳西州南方基督复临安息日会大学（Southern Adventist University）的神学教员之一。Marlena是个营养学家。Melissa是教会学校的老师。

　　苏茜在纽伯德大学学了两年。当杰拉德被呼召去田纳西州的南方宣教学院Southern Missionary College（现在称为南方基督复临安息日会大学Southern Adventist University）教书时，他邀请苏茜到那里加入他和Hilde（注：杰德的妻子）完成学业。在南方宣教学院苏茜遇见了Bill，并嫁给了他。自1975年来，她和家人一直在太平洋联合大学（Pacific Union College），Bill在那里当物理教授。苏茜在临床心理学上得到了硕士学位，是婚姻，家庭，儿童的临床医生。她当了10年的私人咨询师，在1993年成为加利福尼亚太平洋联合大学的注册主任。她得知莉莲班曲的儿子Tom是得克萨斯州（Texas）西南基督复临安息日会学院Southwestern Adventist College (现在称为西南基督复临安息日会大学Southwestern Adventist University)的注册主任。她在俄国呆了四个夏天，组织为儿童的宣教大会。她和Bill有两个孩子：Rico和Marcus。Rico在太平洋联合大学的计算机中心工作。Marcus是助理治疗师。

　　（全书完）

附图

上图：1917年弗兰兹哈瑟Franz Hasel（最右边，中间排）加入先遣营（Pioneer Unit）参加了一战，1939年他又被征召入伍加入同一组织。

下图：哈瑟一家人，1936年奥地利维也纳。他们不知道3年后爸爸弗兰兹要被征召入伍，他们的信心都将受到大考验。左起：洛蒂Lotte,海伦Helene,库特kurt,弗兰兹Franz,杰拉德Gerhard（昵称：杰德Gerd）

左页上图：40岁的弗兰兹是第一批被征召入希特勒国防军的人之一。他非常顺从地在军队理发师手下“理发”。

左页中图：在基本训练中，弗兰兹害怕地发现他是个杰出的射击手。这使他迈出了戏剧性的几步，以保证自己永远不会杀人。

左页下图：由于他之前是名复临信徒印务主管，这锻炼了他的打字和会计技巧。弗兰兹被提升为下士，并成为第一个军队书记。他正站在钱箱后面，给699先遣营（Pioneer Park Company 699）的士兵们发放薪金。

右页上图：战争爆发几个月后，699先遣营开始建这座跨莱茵河上的桥，并把它献给了希特勒。

右页下图：德军横扫法国，波兰，苏联，弗兰兹常常要走进像这样匆忙离开的房子。就是在这样的房子里，他“偷盗”了——以后懊悔地归还了——小圈纺织机上的线。

左页上图：当弗兰兹在1921年受洗后，得到这张但以理书第2章大像的卡片，卡片背面他打上了些注解。整场战争中他都带着这张卡片，并用它解释给其他的士兵听——包括有一次向他的指挥官解释——为什么希特勒不可能赢得战争！

左页对比图：和平和战争时的脸：左边微笑的弗兰兹哈瑟，1936年区会印务主管。6年以后，1942年在乌克兰的哈瑟下士。他紧张而警惕的凝视，显露出前线作战的士兵所面对的压力。

右页上图：战争继续进行着，法兰克福对海伦和孩子们来说太危险了。一个叫菲希尔婶婶（Tante Fischer）的复临信徒在她黑森林的家中为他们安排了避难处。 1964年，菲希尔婶婶。

右页中图：爸爸弗兰兹的休假很少且短，一家人充分利用起来。1940年，他们步行到“鸟的天堂”。那是在安息日下午他们最喜欢去的地方，就在弗兰兹收到征兵信的同一天他们去的。

右页下图：刚开始被疏散到黑森林对哈瑟家的孩子而言是个奇遇，特别是当活泼的小黑猫彼得带来惊喜时，库特正抱着它。

左图：库特（上），洛蒂（中），杰德（下）在法兰克福路德维希港公立学校（Frankfurt’s Lugwig Richter School）读书，安妮(Anne)和玛格(Margot)弗朗克(Frank)早几年也在那里读。库特和杰德正拿着铅笔为保护纸在石板上写字。

右页上图：海伦和孩子们在法兰克福他们住的房子前，1943年。这座楼和其他5座非常神奇地在密集的炮火中保留了下来，而那些炮火把80%的法兰克福市夷为了平地。

右页中图：1944年，14岁的库特开始感到加入希特勒青年团（Hitler Youth）的压力。在那时青年团要参与社会服务和轰炸清除的工作，因此海伦同意库特参加，心想也许这是条配合政府的合法之路。库特刚习惯了他的新制服，在安息日工作又成为了一个问题，他被迫逃离到乡下去了。

右页下图：1936年，快乐的库特在玩他最喜欢的玩具——一个城堡和几个士兵。他和家人在爆炸中被疏散到乡下，他们不得不把所有东西留下来。当他们回来时，住的一楼房子窗户被爆炸气流震破了，附近地区也遭抢劫。但是他们一家所有的东西，包括这士兵和城堡都仍在原处。

上图：苏茜真是战中婴儿，出生在1943年一个深夜里。3个小时后空袭警报响起，虚弱疲惫的海伦不得不带着新生的婴儿和其他几个孩子，穿过黑夜到一个拥挤的防空袭地堡里。

中图：战后其中一个从美国寄来的“神奇包裹”装着这件给苏茜的漂亮裙子和红色毛衣，她那时刚刚上学。

下图：苏茜穿破了的红色毛衣神秘失踪后，她收到的意外礼物。