德行与德性

已有 187 次阅读2010-9-17 18:11 |个人分类:李秀亭论文集

德行与德性

    在北京你总可以听到鄙视对方时，不论男人或女人，总是把鼻子一歪，嘴巴一扭，斜愣着眼儿说一句：“德行！”不太准确的翻译，也就是全国人都理解的那个短语??“看你那样子吧”。
    从汉语的角度研究，这“德行”二字，的确有几分散文的趣味。德者，道德也；行者，做也，德行合在一起“硬译”，就是“在道德上的所作所为，在道德上的表现。”
    一个人在道德上的表现，自然有后天教育的成分，但也不能不承认先天的基因。好像西方有位哲学家这样说过：“命运决定于性格。”什么是性格？说白了，也就是先天性的基因??用老百姓的话说，就是“老祖坟里的蒿子”。看来，一个人的“德行”，的确和那“德性”是姊妹关系啊！本性不好，后天何以培养吗？有人说狼也有人性??这难免令人怀疑！

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

关注1 粉丝26 帖子36

他的关注

叔洪原创文学收听TA

他的粉丝

暂无数据