散文翻译（中翻英）

热度 4已有 72 次阅读2016-4-18 17:38 |个人分类:翻译|系统分类:散文随笔| 散文

何必等来生

燕子

我想学会生活，单纯美丽而不愚蠢。

我想学会爱，勇敢充满激情而不鲁莽。

我想梦见自己不再害怕，无论悬崖还是深渊。

我想在爱人心中混杂出激情与羞涩。

我想把生活中的痛苦都践踏在尘土里。

我能够书写痛苦，因为都是我带着热情经历的。

我能伸出双手，珍惜一切。

我能够也必须做到这一切，哪怕明天只有一天。

Live for the moment

I desire to lead my life, simple, beautiful, rather not stupid
I desire to love with full courage, passion, not rashness.
I  desire to dream of being fearless,whatever the abyss, cliff are
I  desire to savor the fervency and shyness in his
I  desire to tread the sufferings onto the earth.
I  desire to drop down my pains, cause i have experienced all wholeheartedly
I  desire to hand out and cherish everything
I desire and have to do all, regardless merely one day left.