跟《酒干淌卖无》较真

热度 3已有 220 次阅读2022-3-3 10:41 |个人分类:散文|系统分类:散文随笔

跟《酒干淌卖无》较真

《酒干淌卖无》这首歌，旋律优美，词也不俗，我喜欢并百唱不厌，佩服侯德健那是一个五体投地，只是唱着唱着，就出问题了。

剧中的哑叔不是哑巴么？怎么就能喊出“酒干淌卖无”？进一步想，是用喇叭喊的，没错，那怎么又会是“多么熟悉的声音”？哑叔会发音？再进一步想，尽管是喇叭喊的，听多了也就熟悉了，没什么好质疑的。再后面，“远处传来你多么熟悉的声音”“让我再和你一起唱”，总不能理解这个“你”是喇叭吧，和喇叭一起唱？就算这样也勉强说得过去，但让人仍不能释怀的是，后面又出现了“是你抚养我长大，陪我说第一句话”，“虽然你不能开口说一句话”，这就令人费解了。

我真想改一改歌词：“陪我说第一句话”能不能改成“替你说第一句话 ” “远处传来你多么熟悉的声音”改为“远处传来了多么熟悉的声音”；“让我再和你一起唱”改为“让我再替你一路唱”。

不知侯老先生能不能看到，看到了又会不会同意。