地上裸着一个苹果

热度 3已有 74 次阅读2024-6-11 21:14 |系统分类:现代新诗

 地上裸着一个苹果

/雪松岩

地上裸着一个苹果,

红艳的光泽

泛着智慧,它分外诱人,

它等待一个人

切成两半:

一半赠予以色列,

一半分给巴勒斯坦。

然而这个苹果像主权,

永远不可侵犯,

也不可分,

这个布满灰尘的苹果随时被士兵的子弹穿透,

为这个不可争辩的苹果,

上帝在耶路撒冷痛哭。

南风吹来一个域外人,

操着一口汉语,

他仿佛是那个捡苹果的人,

唯一的苹果,

他只想分给难民,

他只想在这里祈祷和平。

 

There is an apple naked on the ground

 

By XueSongYan

 

There is an apple naked on the ground,

 

A bright red luster

 

Spread with wisdom, it is particularly tempting,

 

It waits for someone

 

Cut in half:

 

Half to Israel,

 

Half to Palestine.

 

However, this apple is like sovereignty,

 

Forever inviolable,

 

It's also inseparable,

 

This dusty apple can be pierced by soldiers' bullets at any time,

 

For this indisputable apple,

 

God wept bitterly in Jerusalem.

 

The south wind blows a stranger from the region,

 

Speaking Mandarin,

 

He seems to be the person picking apples,

 

The only apple,

 

He just wants to distribute it to refugees,

 

He just wants to pray for peace here.

 

3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 yingheweng 2024-6-14 11:49
他只想在这里祈祷和平。
回复 雪松岩 2024-6-20 21:08
问好

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

他的关注
暂无数据

关于本站|Archiver|排版工具|手机版|文学博客网 ( 浙ICP备2022005477号-3 )|网站地图

Copyright © 2001-2024, Wxbkw.Com. Powered by Discuz! X3.5