分享
首页 首页 文坛资讯 赛事奖项 查看内容

古尔纳获颁诺贝尔文学奖, 致辞称“文学不应只与批判有关”

发表于 2021-12-14 09:28 |来自: 界面新闻
317 0
摘要: 2021年10月,出生在东非桑给巴尔岛的作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah),因其“对殖民主义的影响,以及对处在不同文化和大陆之间的巨大鸿沟中的难民的命运所体现的毫不妥协且富有同情心的洞察力”而被 ...

  2021年10月,阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳被授予诺贝尔文学奖。图片来源:Matt Dunham/AP

  2021年10月,出生在东非桑给巴尔岛的作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah),因其“对殖民主义的影响,以及对处在不同文化和大陆之间的巨大鸿沟中的难民的命运所体现的毫不妥协且富有同情心的洞察力”而被授予了诺贝尔文学奖。12月7日,古尔纳在诺贝尔颁奖礼上致辞,谈及自己的创作历程。

  1964年桑给巴尔革命之后,古尔纳就逃到了英国,并在此后经历了“长期的贫困和疏离感”。古尔纳说,就是在那个时候,“我更清楚地认识到,有一些东西我必须要说出来。”

  古尔纳说道:“只有在我生活在英格兰的早些年才能够去反思这些问题,思考我们给彼此造成伤害的丑陋现实,并重新审视我们曾借以自我安慰的谎言和幻觉。最后,我开始把这些反思写下来,现在看来还不算写得有条有理,只是为了厘清一些我头脑中的困惑和不确定性,用于自我宽慰罢了。”

格尔纳的作品

  但紧接着,古尔纳也谈到了一个令他“深感不安”的现实,那就是“一段崭新而简化的历史正在被构建,在这段历史中,已经发生的一切都被改变甚至被抹杀了”。在他看来,“统治者们沾沾自喜地想要从我们的记忆中抹去曾经对我们的**和虐待,而拒绝这样的历史随即变成了必须要做的事情,我必须要写下我们曾遭受过的一切。”

  古尔纳还想探索自己在成长过程中所经历的殖民主义,这一点在他搬到英国之后变得更加明显。“(我)对像我这样的人在他们(统治阶级)的故事中扮演什么样的角色,有了更深的理解。无论是在文学作品、日常交谈、电视或其他地方的种族主义笑话所引起的欢闹中,还是我日常在商店、办公室和公共汽车上所遭遇的他者与生俱来的敌意中。”

  1986年,尼日利亚作家渥雷·索因卡获得了诺贝尔文学奖,成为第一个获得该奖的非洲人。自此之后,再也没有非洲人获得该奖项,直到35年之后,古尔纳才成为继索因卡之后第一个获得该文学奖的非洲人。古尔纳说:“我对这种现状无能为力,然而,就像我已经学会了以更包容的心态去阅读一样,我想要用文字去对抗那些蔑视、贬低我们之人的自大总结。”

  另一方面,和哈罗德·品特、多丽丝·莱辛、托妮·莫里森等往届诺贝尔文学奖得主一样,古尔纳也明确表示:“无论文学批判能给人们带来多大的鼓舞和安慰,但文学不应只与批判有关。”

  他在致辞中说:“写作从来不只是关于某一件事情、某一点争论或是某一个问题,它应是以这样或那样的方式关注人类的生活,迟早残酷、爱和软弱会成为它的主题。我相信,写作还应展现出另一种可能性,那些专横的双眼所无法看到的,以及是什么让明明身材矮小的人,能拥有无视他者厌鄙的自信。我觉得,也有必要把这些写下来,并且要如实记录,那么丑陋和美德都能通过文学展现出来,而人类也能从简单化和刻板化的印象中脱离并鲜活起来。如果我们能够做到这些,我们一定能收获另一种美好。”

  (翻译:刘桑)

  来源:卫报

admin

管理员

  • 主题

    73

  • 帖子

    420

  • 粉丝

    0

关于本站|Archiver|排版工具|手机版|文学博客网 ( 浙ICP备2022005477号-3 )|网站地图

Copyright © 2001-2024, Wxbkw.Com. Powered by Discuz! X3.5