茨威格

热度 2已有 75 次阅读2018-10-11 10:09 |系统分类:散文随笔

“ 门刚在军官背后关上，微笑便像一片枯叶从她唇上坠落。”这句话就像把德.普里夫人的一切掀开了一道帘，从这道帘里，我们看到了一个女人绚丽、沉寂、惊醒、挣扎、坠落的过程。

第一次听到茨威格这个名字，是在复旦大学教师陈果的一堂哲学课上。尔后在网上搜了茨威格的相关资料以及他的短篇小说《一个陌生女人的来信》看了看，觉得挺不错，便在京东买了他的短篇小说集。

今日醒得比较早，便连续看了他的两个短篇，一个是《普拉特尔的春天》，一个是《贵妇失宠》。看他的短篇和看契科夫、欧.亨利的短篇感觉完全不同。契科夫的小说朴实、简练、客观、幽默如一个显微镜，将微小放大引人深思；欧亨利的小说则新颖，诙谐，往往结局出人意料，让人总带着含泪的微笑如在看一部浓缩的微型剧；而茨威格的小说则偏重复杂细腻的内心流露，富于诗意的情境描写，贯穿合理取舍的意识流，让人如入神秘的原始森林，感觉新奇自然又酣畅。他小说里的句子，如散落林间随处可见的红叶，捡起每一片那天然的色泽都让你心动，忍不住想藏入袖间；而通观全篇，他的小说又如一件不事雕琢而自然天成的华服，让人目眩神迷。

优秀的小说所展示的内蕴必定是丰厚而隐秘的，每个人看后或许都会有某种程度的共鸣或反思。茨威格的小说之所以译文语种最多，销量最大，足以说明茨威格的小说已越过语言、文化及各种自然条件造成的鸿沟，正逐渐深入人心。对我而言，仅仅从《贵妇失宠》这个短篇，引发的思考就不单单只是一个层面上的，有如远眺的山峦，迷蒙而层叠。